LES EFFETS DU MARIN
Rapidement, les pêcheurs ont délaissé les Bragoù Bras traditionnels, larges et bouffants, pour les pantalons droits (Bragoù Hir), plus pratiques. Après le retour des soldats de la Grande Guerre, le coûteux costume Bigouden au Giletenn couvert de magnifiques broderies et son chapeau "à trois rubans aux six pans flottants" (Tok teier voulouzenn) a été rapidement remplacé par un costume trois pièces, meilleur marché et plus facile à porter.
Le costume du dimanche du pêcheur était un "Costume de Ville", composé :
- D'un chapeau noir.
- D'un noeud-papillon noir.
- D'une chemise blanche de ville.
- D'une veste en coton noir.
- D'un pantalon droit en coton noir.
- D'une paire de chaussures noires.
Mon Tonton Joseph Guégaden
L'habit du pêcheur était couleur lie-de-vin, le dillad ruz (lit. habit rouge) coloré au tanin : Le tanin a la vertu de rendre imputrescible les lins et cotons qui y sont plongés. C'est pourquoi les habits et les filets étaient couleur rouge lie-de-vin.
Plus tard, la couleur du coton sera plus rouge, car non plus colorée artisannalement mais industriellement. Après moult embruns et lavages, la couleur virait au rose pastel...
Les habits de travail du pêcheur étaient composés :
- D'un béret (Bonned Plad) Noir, Bleu marine ou rouge
- D'une chemise en coton ou en coutil ou un "tricot" (pour les jours à vent de Noroît..)
- D'une vareuse en coton couleur rouge.
- D'un pantalon droit en coton couleur rouge.
- D'une paire de sabots de bois (Boutoù Coat).
La mer n'était pas clémente tous les jours sur les côtes de Penmarc'h et en Baie d'Audierne... Il fallait souvent que les marins portent des habits plus appropriés au mauvais temps.
Les vêtements étaient faits de coton ciré. Ils étaient composés :
- De la tenue de pêcheur (Chemise, vareuse, pantalon).
- D'un chapeau en toile cirée.
- D'une vareuse longue fermée en toile cirée afin de la rendre étanche à la pluie et aux embruns.
- D'un pantalon droit toujours en coton ciré, parfois terminé par des sabots attenants, fortement cousus, afin de préserver l'étanchéité.
- Une paire de sabots de bois (Boutoù Coat) parfois parés de toile cirée afin de leur offrir quelque étanchéité.
Pour finir, une certaine catégorie de pêcheurs, les Paysans-Marins (à moins que ce ne soit l'inverse ! ) pouvaient adopter l'un ou l'autre des costumes, Marin ou Paysan (Bigouden), selon la circonstance ou selon qu'ils se sentent plus l'un que l'autre...
Pour voir le costume Bigouden traditionnel, je vous invite à visiter mon autre site :